«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

УЛАШТУВАТИ, ЗАЛАГОДИТИ, ЗАЛАДНАТИ, ПОЛАДНАТИ, ПОЛАГОДИТИ

Улаштувати, залагодити, заладнати, поладнати, полагодити Таку саму тенденцію поширюватись і поглинати інші слова виявляє дієслово влаштувати, надто коли воно буває пов’язане в реченні з іменником справа: «Коли влаштую всі справи, тоді й прийду додому». Дієслово влаштувати відповідає російському устроить: «Стефан Потоцький часто влаштовував урочисті бенкети й полювання» (З. Тулуб); «Заремба влаштував її з допомогою Ковіньки в конторі депо» (О. Донченко). А коли йдеться про справи, то краще користуватись дієсловами: залагодити («Мені байдуже, як він залагодить справу». — М. Коцюбинський), заладнати («Це треба заладнати, бо доки ви будете дурниці витівати, а я — дивитися!» — Переклад М. Рильського), поладнати («Ну, звісно
Ещё