- _ І Ї А Б В Г Д Ж З К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Я 
ДІЄПРИСЛІВНИКИ
Дієприслівники Українська мова, будучи біднішою на дієприкметникові форми проти російської, має далеко більше від неї дієприслівників. Наша класична література й живе народне мовлення, пісні, казки, прислів’я, приказки й приповідки рясніють дієприслівниками. Наведемо кілька прикладів: «Чого сидіти отакеньки, руки склавши, не мавши ні діла, ні розваги?» (Марко Вовчок); «І зваривши обід, і подавши на стіл, Маруся заливалася слізоньками, відгадувавши певно, що востаннє бачить свого Василечка» (Г. Квітка-Основ’яненко); «Не кайся, рано вставши, молодим оженившись» (М. Номис); «Доброго здоров’я пивши!» (з живих уст). Цікаві випадки бувають у зразках народного мовлення, де дієприслівник інколи пов’язується не з підметом, як у попередніх прикладах, а з додатком: «Прошу тебе, не зморозь мене, не так же мене, як мужа мого, з походу йдучи, коня ведучи, коня ведучи й зброю несучи» («Материалы и исследования» П. Чубинського); «Благословіть же мене, у шлюб уступаючи» (Г. Квітка-Основ’яненко). Дієприслівники йдучи, ведучи, несучи, уступаючи походять від давньослов’янських активних дієприкметників, які зникли в сучасній українській мові, але збереглися в російській, де ці речення звучали б у перекладі так: «Прошу тебя, не заморозь меня, да не так меня, как мужа моего, из похода идущего, коня ведущего, коня ведущего и оружие У попередньому розділі про дієприкметники ми вже бачили ті випадки, коли замість невластивого українській мові активного дієприкметника стоїть дієприслівник, приміром, у цій фразі: «Жовтіли, спіючи, ниви» — замість: «Жовтіли спіючі ниви», — як написав сучасний поет. Ще частіше користується українська мова дієприслівниками, заміняючи ними віддієслівні іменники з прийменниками по, при, після. По-українському слід казати не «По закінченню роботи треба прибрати своє робоче місце», а — «Закінчивши роботу, треба прибрати...»; не «При читанні вголос треба правильно наголошувати слова», а — «Читаючи вголос, слід правильно...»; не «Після закінчення звіту я перевірю його ще раз», а — «Закінчивши звіт, я перевірю...». Звісно, ці фрази можна побудувати й так: «Після того я Таке широке вживання дієприслівників надає українській мові легкості вимовляння й мелодійності. Отож нема потреби цуратися цього давнього способу висловлювання заради запозичених канцелярських штампів на зразок при виконанні, по одержанні тощо, які зводять нанівець природну красу нашої мови.

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича  2018

← ДІЄВІДМІНА СЛІВ, ДАТИ, ЇСТИ, ВІДПОВІСТИ, РОЗПОВІСТИ, БУТИ 4, -ЕШ, -ЄШ, -ИШ, -ЇШ, ДАСИ, ЇСИ, ВІДПОВІСИ, РОЗПОВІСИ, ДАШ, ЇШ, ВІДПОВІШ, РОЗПОВІШ, Є, ЄСТЬ, ЄСИ, СУТЬДІЄСЛОВА ВІД ВИЩОГО СТУПЕНЯ ПОРІВНЯННЯ ПРИКМЕТНИКІВ, СТАТИ 1, ЗРОБИТИСЬ →

T: 0.063157063 M: 6 D: 0