ПІДОЗРІВАТИ, ЗАПІДОЗРЮВАТИ, ГАДКИ НЕ МАТИ, НА ДУМКУ НЕ СПАДАТИ

Підозрівати, запідозрювати, гадки не мати, на думку не спадати Дієслова підозрівати, запідозрювати означають українською мовою «припускати вчинення злочину чи якоїсь недоброї дії»: «Підозріваю, що він — підкуплений» (І. Франко); «Пам’ятайте ж, спокійніш дивіться, щоб не запідозріли» (Марко Вовчок). У сучасній усній і писемній мові цим дієсловам надають невластивого значення: «Він не запідозрював того, що його «Світлана»1 вже розвила найвищу швидкість». Тут нема кого чи чого запідозрювати в чомусь, а тому треба вдаватись до інших українських висловів: гадки не мати («Не журиться Катерина і гадки не має». — Т. Шевченко), на думку не спадати («Мені й на думку не спадало, що вона вже все знає». — З живих уст). 1 Моточовен.

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича 

ПІДПИСКА, ПЕРЕДПЛАТА →← ПІД РУКОЮ, НАПОХВАТІ

T: 0.153841197 M: 3 D: 3