НАКЛАДНА ПЛАТА, ПІСЛЯПЛАТА, НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ

Накладна плата чи післяплата? У діловому листуванні трапляється читати: «Книжки надіслано накладною платою». Таку фразу може зрозуміти тільки той, хто знає російську мову, де є вислів наложенный платеж, бо українською мовою плата, яку вносять після одержання на пошті замовленої речі, зветься післяплатою. Тому й у наведеній фразі треба було написати: «надіслано післяплатою».

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича 

T: 0.043202483 M: 1 D: 1