ЛИШЕ 1, ТІЛЬКИ 4, ЛИШ, ЛИШЕНЬ

Лише, тільки, лиш, лишень Дехто з сучасних журналістів і молодих письменників так уподобав слово лише, що забув про близьке тільки і, нехтуючи навіть стилістичні вимоги, раз у раз тулить це лише, як в оцій фразі: «Він помітив їх лише тоді, як вони вибігли на узлісся; лише в одного з них теліпався за спиною автомат». Істотної різниці між словами тільки й лише (або лиш) нема, але не треба збіднювати мову й користуватись завжди одним словом. Наша класика й народне мовлення не дають переваги якомусь одному, а, в міру потреби, користуються обома словами: «Тільки тоді і полегша, як нишком заплачу» (І. Котляревський); «Хотів говорити і не міг. Лише дивився» (М. Коцюбинський); «Усі дівки прийшли води набирати, лиш моєї милої не пускає мати» (народна пісня). Близькою за звучанням, а інколи й значенням до слова лише (лиш) є частка лишень: «А покажи лишень, скільки в тебе грошей?» (Г. Квітка-Основ’яненко). Але здебільшого ця частка стоїть із дієсловом у наказовому способі й відповідає російській частці -ка (смотри-ка, скажи-ка): «Стривай лишень! Чи чуєш? Щось плаче за ворітьми» (Т. Шевченко); «Куди вам! Підіть лишень умийтесь!» (М. Номис). Через те, що для першого значення цієї частки є аж три синоніми, краще користуватись нею тільки в другому значенні: «Дай лишень прикурити»; «Скажи лишень, де ти вчора була?».

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича 

ЛУБЕНЕЦЬ, ЛУБЕНКА, ПОЛТАВЕЦЬ, ПОЛТАВКА, КАНІВЕЦЬ, КАНІВКА, ПОЛТАВЧАНИН, ЛУБЕНЧАНИН, КАНІВЧАНИН, ГРЕБІНЧАНИН, ГРЕБІНКІВЕЦЬ, ПОЛТАВЕЦЬ ЧИ ПОЛТАВЧАНИН, ПОЛТАВКА ЧИ ПОЛТАВЧАНКА? →← ЛИСТАТИ, ГОРТАТИ, ПЕРЕГОРТАТИ, ПЕРЕГОРТУВАТИ

T: 0.104256572 M: 3 D: 3